1
00:00:08,445 --> 00:00:10,842
روز:
إذن ما هو؟ ما هو الخطأ؟

2
00:00:10,882 --> 00:00:14,438
لا أعرف. نوع من الإشارة،
سحب التارديس عن المسار.

3
00:00:14,478 --> 00:00:17,835
أين نحن؟
أرض. يوتا، أمريكا الشمالية.

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,272
حوالي نصف ميل تحت الأرض.
و. . .متى نحن؟

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,473
2012.

6
00:00:24,513 --> 00:00:27,499
يا إلهي، هذا قريب جدًا.
يجب أن يكون عمري 26!

7
00:00:33,018 --> 00:00:37,095
بليمي. مثل متحف كبير عظيم.

8
00:00:37,135 --> 00:00:39,222
متحف كائن فضائي.

9
00:00:40,729 --> 00:00:43,488
شخص ما لديه هواية -

10
00:00:43,528 --> 00:00:45,769
لا بد أنهم أنفقوا
ثروة على هذا.

11
00:00:45,800 --> 00:00:48,205
قطع من النيزك. غبار القمر.

12
00:00:48,246 --> 00:00:51,608
هذا هو مقياس الكيلومتر
من سفينة الفضاء روزويل.

13
00:00:51,647 --> 00:00:54,352
هذا قليلا من سليثين!
هذه ذراع سليثين -

14
00:00:54,396 --> 00:00:57,114
لقد تم محشوة!

15
00:00:57,154 --> 00:00:59,696
اه، أنظر إليك!

16
00:01:09,138 --> 00:01:10,856
ما هذا؟

17
00:01:10,896 --> 00:01:12,575
صديق قديم لي.

18
00:01:12,615 --> 00:01:14,812
حسنا، العدو.

19
00:01:14,852 --> 00:01:18,050
الاشياء من الكوابيس،
تم تخفيضه إلى معرض.

20
00:01:18,090 --> 00:01:21,768
لقد تقدمت في السن. هل هذا هو المكان
الإشارة قادمة من؟

21
00:01:21,808 --> 00:01:25,044
ناه، إنه حجر ميت.
الإشارة حية.

22
00:01:25,084 --> 00:01:27,521
شيء ما يصل.

23
00:01:27,561 --> 00:01:29,614
طلب المساعدة.

24
00:01:31,675 --> 00:01:34,018
طنين الإنذارات والصفير

25
00:01:43,423 --> 00:01:47,564
إذا كان شخص ما يجمع الكائنات الفضائية،
الذي يجعلك معرض أ.

26
00:02:24,503 --> 00:02:29,623
'انتباه لجميع الموظفين. الذئب السيئ 1
تنازلي، باد وولف 1 تنازلي.

27
00:02:37,328 --> 00:02:40,881
بالنيابة عنا جميعا، أريد
أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا جدا يا سيدي.

28
00:02:40,921 --> 00:02:46,277
الرئيس ينقل بياناته الشخصية
أطيب التمنيات.   الرئيس عمره 10
يشير إلى أسفل. أريد استبداله.

29
00:02:46,317 --> 00:02:51,312
لا أعتقد أن هذا حكيم يا سيدي.
شكرا جزيلا لرأيك.
أنت مطرود. تخلص منه.

30
00:02:51,352 --> 00:02:56,303
امسح ذاكرته ووضعه
ممفيس، مينيابوليس -
في مكان ما يبدأ بـ M.

31
00:02:56,343 --> 00:03:00,780
إذن الرئيس القادم ماذا
هل تعتقد؟ جمهوري أم ديمقراطي؟
ديمقراطي يا سيدي. لماذا؟

32
00:03:00,820 --> 00:03:03,078
هل هم مضحكين للغاية يا سيدي؟

33
00:03:04,575 --> 00:03:08,261
ما اسمك؟
جودارد، سيدي. ديانا جودارد.

34
00:03:08,974 --> 00:03:10,768
أنا معجبة بك يا ديانا جودارد.

35
00:03:10,808 --> 00:03:13,409
إذن أين الطفل الإنجليزي؟
سيدي، سيدي!

36
00:03:13,449 --> 00:03:17,126
اشتريت عشر قطع أثرية أخرى،
السيد فان ستاتن. دعني أراهم.

37
00:03:17,166 --> 00:03:22,636
سيدي، هناك شيء أكثر إلحاحا.
ألقينا القبض على اثنين من المتسللين 53 طابقا
أسفل. ولا نعرف كيف دخلوا.

38
00:03:22,676 --> 00:03:24,877
سأخبرك. . .في-ترو-دا النافذة!

39
00:03:24,917 --> 00:03:28,033
نافذة إن-ترو-دا، كان ذلك مضحكًا!
إنهم يضحكون بطاعة

40
00:03:28,073 --> 00:03:31,864
أحضرهم وأخبر سيمونز
أريد زيارة حيواني الأليف الصغير.

41
00:03:31,904 --> 00:03:35,461
سيمونز، من الأفضل أن تعطي
لي أخبار جيدة! هل هو الحديث؟

42
00:03:35,501 --> 00:03:38,123
تدريبات سيمونز

43
00:03:42,415 --> 00:03:44,493
لا نتحدث بالضبط، لا.

44
00:03:44,533 --> 00:03:46,690
ثم ماذا تفعل؟ صراخ.

45
00:03:46,730 --> 00:03:50,050
هل هذا جيد؟
استئناف الحفر

46
00:03:50,090 --> 00:03:52,127
وهذا هو الأخير.

47
00:03:52,167 --> 00:03:55,321
دفعت 800000 دولار لذلك.
ماذا يفعل؟

48
00:03:55,361 --> 00:03:59,957
حسنا، ترى الأنابيب
على الجانب؟ يجب أن يكون للقناة
شيء ما، أعتقد أنه ربما الوقود.

49
00:03:59,997 --> 00:04:02,435
أنا حقا لن أحمل الأمر بهذه الطريقة.
اغلقه!

50
00:04:02,475 --> 00:04:04,235
على الرغم من ذلك، هذا خطأ.

51
00:04:04,275 --> 00:04:07,909
هل هو خطير؟
لا، يبدو الأمر سخيفًا فحسب.

52
00:04:07,949 --> 00:04:10,821
الجنود يحملون بنادق الديك

53
00:04:17,219 --> 00:04:20,733
كل ما عليك فعله هو أن تكون كذلك. . .
طنين الآلة

54
00:04:20,773 --> 00:04:23,411
.حساسة.

55
00:04:23,451 --> 00:04:25,993
همهمة تغير النغمة

56
00:04:29,008 --> 00:04:30,771
إنها آلة موسيقية.

57
00:04:32,882 --> 00:04:34,439
وانها مسافة طويلة من المنزل.

58
00:04:34,479 --> 00:04:36,373
هنا، اسمحوا لي.

59
00:04:37,359 --> 00:04:39,715
لقد قلت حساسة.

60
00:04:39,755 --> 00:04:42,913
إنه يتفاعل مع
أصغر بصمة.

61
00:04:42,953 --> 00:04:44,549
انها تحتاج الى الدقة.

62
00:04:44,589 --> 00:04:46,961
طنين الآلة

63
00:04:49,025 --> 00:04:51,821
جيد جدًا. الخبير تماما.

64
00:04:51,861 --> 00:04:53,664
كما أنت.

65
00:04:54,338 --> 00:04:56,351
من أنت بالضبط؟

66
00:04:57,256 --> 00:05:00,213
أنا الطبيب. ومن أنت؟
وكأنك لا تعرف (!)

67
00:05:00,253 --> 00:05:02,930
نحن مختبئون بعيدا
مع المجموعة الأكثر قيمة

68
00:05:02,970 --> 00:05:05,886
من التحف خارج كوكب الأرض
في العالم،

69
00:05:05,926 --> 00:05:08,564
وتعثرت للتو
بالخطأ(؟)

70
00:05:08,604 --> 00:05:12,241
يلخصني إلى حد كبير، نعم.
السؤال هو كيف دخلت؟

71
00:05:12,281 --> 00:05:15,758
53 طابقًا بالأسفل، معكم
شريك صغير في لص القط.

72
00:05:15,798 --> 00:05:18,514
جامع تماما نفسك -
إنها جميلة إلى حد ما.

73
00:05:18,554 --> 00:05:23,106
سوف تضربك
إذا واصلت مناداتها بـ "هي".
إنها الإنجليزية أيضًا!

74
00:05:23,146 --> 00:05:28,062
مرحبًا، أيها اللورد الصغير فاونتليروي،
حصلت على صديقة.
هذا هو السيد هنري فان ستاتن.

75
00:05:28,102 --> 00:05:31,300
ومن هو عندما يكون في المنزل؟
يمتلك السيد فان ستاتن الإنترنت.

76
00:05:31,340 --> 00:05:36,374
لا تكن غبيا. لا أحد يملك
الإنترنت. دعونا فقط نحافظ على العالم
أفكر في ذلك، أليس كذلك يا أطفال؟

77
00:05:36,414 --> 00:05:39,971
إذن أنت خبير في كل شيء،
باستثناء الأشياء الموجودة في متحفك.

78
00:05:40,011 --> 00:05:44,205
ما لا تفهمه، يمكنك قفله
فوق. هل تدعي معرفة أكبر؟
أنا لا أدعي.

79
00:05:44,245 --> 00:05:48,121
أنا أعرف كم أنا جيد. ومع ذلك فأنا
ألقي القبض عليك بجوار القفص.

80
00:05:48,161 --> 00:05:49,759
ماذا كنت تفعل هناك؟

81
00:05:49,799 --> 00:05:53,319
أخبرني أنت. يحتوي القفص
بلدي عينة حية واحدة.

82
00:05:53,359 --> 00:05:56,316
ما هذا؟ وكأنك لا تعرف.
أرِنِي. هل تريد رؤيته؟

83
00:05:56,356 --> 00:05:58,953
بليمي، يمكنك أن تشم
التستوستيرون.

84
00:05:58,993 --> 00:06:01,987
جودارد!
أبلغ القفص بأننا نتجه للأسفل.

85
00:06:02,027 --> 00:06:03,865
أنت أيها الإنجليزي، اعتني بالفتاة.

86
00:06:03,905 --> 00:06:07,658
اذهب و canoodle أو ملعقة
أو أيًا كان ما تفعله أنت البريطاني.

87
00:06:07,698 --> 00:06:10,218
وأنت يا دكتور بلا اسم.

88
00:06:10,258 --> 00:06:12,550
تعال وانظر حيواني الأليف!

89
00:06:14,892 --> 00:06:17,050
لقد جربنا كل شيء.

90
00:06:17,090 --> 00:06:22,923
لقد تم حماية المخلوق
نفسها، ولكن هناك
علامات محددة للحياة في الداخل.

91
00:06:22,963 --> 00:06:25,684
داخل؟ داخل ماذا؟
مرحبًا بعودتك يا سيدي!

92
00:06:25,724 --> 00:06:30,277
لقد اضطررت إلى خفض الطاقة -
ميتالترون يستريح. ميتالترون؟

93
00:06:30,317 --> 00:06:32,675
فكرت في ذلك بنفسي. جيد، أليس كذلك؟

94
00:06:32,715 --> 00:06:35,432
على الرغم من أنني أفضّل ذلك كثيرًا
لمعرفة إسمها الحقيقي.

95
00:06:35,472 --> 00:06:37,152
هنا، من الأفضل أن تضع هذه.

96
00:06:37,192 --> 00:06:39,066
الرجل الأخير الذي لمسها. . .

97
00:06:39,106 --> 00:06:41,343
اشتعلت فيها النيران.

98
00:06:41,383 --> 00:06:43,231
لن أتطرق إليها إذن.

99
00:06:44,499 --> 00:06:46,099
تفضل يا دكتور.

100
00:06:46,139 --> 00:06:47,782
اعجب بي.

101
00:06:58,247 --> 00:07:01,159
لا تفتح هذا الباب
حتى نحصل على نتيجة.

102
00:07:09,556 --> 00:07:12,912
إغلاق الباب

103
00:07:15,147 --> 00:07:18,784
انظر، أنا آسف بشأن هذا يا سيد فان
قد يعتقد ستاتن أنه ذكي،

104
00:07:18,824 --> 00:07:23,338
ولكن لا تهتم به.
لقد جئت للمساعدة. أنا الطبيب.

105
00:07:23,378 --> 00:07:26,934
الصوت الميكانيكي:
وثيقة. . .tor. . .

106
00:07:26,974 --> 00:07:28,773
مستحيل!

107
00:07:28,813 --> 00:07:32,869
الطبيب؟

108
00:07:34,409 --> 00:07:38,004
إبادة! إبادة!

109
00:07:38,044 --> 00:07:40,603
دعني أخرج!
إبادة!

110
00:07:40,643 --> 00:07:43,241
سيدي، سوف يقتله!
إنه يتحدث!

111
00:07:43,281 --> 00:07:46,594
أنت عدو للداليكس.

112
00:07:46,634 --> 00:07:49,961
يجب أن يتم تدميرك!

113
00:07:54,705 --> 00:07:56,673
انها لا تعمل.

114
00:08:02,780 --> 00:08:04,614
رائع!

115
00:08:04,654 --> 00:08:07,894
أوه، رائع!

116
00:08:07,934 --> 00:08:10,330
عاجز. أنظر إليك.

117
00:08:10,370 --> 00:08:14,045
سلة المهملات الفضائية العظيمة.
كيف تشعر؟

118
00:08:14,085 --> 00:08:16,605
ابقى مرة أخرى! لماذا؟

119
00:08:16,645 --> 00:08:19,233
ماذا ستفعل بي؟

120
00:08:22,477 --> 00:08:25,555
إذا كنت لا تستطيع أن تقتل،

121
00:08:25,595 --> 00:08:28,225
إذاً ما الذي تصلح له يا (داليك)؟

122
00:08:28,265 --> 00:08:31,058
ما الفائدة منك؟

123
00:08:32,544 --> 00:08:34,781
أنت لا شيء.

124
00:08:34,821 --> 00:08:37,141
لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟

125
00:08:37,181 --> 00:08:41,055
أنا أكون. . .في انتظار الأوامر.

126
00:08:41,095 --> 00:08:44,216
ماذا يعني ذلك؟
أنا جندي.

127
00:08:44,256 --> 00:08:47,092
لقد ولدت لتلقي الأوامر.

128
00:08:47,132 --> 00:08:49,649
حسنًا، لن تحصل على أي شيء أبدًا.
ليس من أي وقت مضى.

129
00:08:49,689 --> 00:08:51,886
أطلب أوامر!

130
00:08:51,926 --> 00:08:55,243
لن يأتوا أبدًا.
عرقك قد مات. لقد احترقتم جميعاً.

131
00:08:55,283 --> 00:08:57,400
لكم جميعا.
عشرة ملايين سفينة تحترق.

132
00:08:57,440 --> 00:09:01,037
لقد تم القضاء على سباق (داليك) بأكمله،
في ثانية واحدة.

133
00:09:01,077 --> 00:09:02,515
أنت تكذب!

134
00:09:02,555 --> 00:09:04,828
شاهدت ذلك يحدث.
لقد حققت ذلك.

135
00:09:04,868 --> 00:09:07,490
لقد دمرتنا؟

136
00:09:08,988 --> 00:09:12,014
تتضخم الموسيقى

137
00:09:17,420 --> 00:09:19,497
لم يكن لدي خيار.

138
00:09:19,537 --> 00:09:23,797
وماذا عن أمراء الزمن؟

139
00:09:27,847 --> 00:09:29,684
ميت.

140
00:09:29,724 --> 00:09:31,642
احترقوا معك

141
00:09:31,682 --> 00:09:34,019
نهاية حرب الزمن العظيمة الأخيرة.

142
00:09:35,481 --> 00:09:38,316
الجميع خسر.

143
00:09:38,356 --> 00:09:42,629
ونجا الجبان.

144
00:09:42,660 --> 00:09:46,305
أوه، وأنا مسكت
إشارتك الصغيرة.

145
00:09:46,346 --> 00:09:48,808
"ساعدني." الشيء القليل المسكين.

146
00:09:51,627 --> 00:09:55,652
ولكن لا يوجد أحد آخر قادم
لأنه لم يبق أحد آخر.

147
00:09:55,696 --> 00:10:01,729
أنا وحدي في الكون.

148
00:10:01,769 --> 00:10:03,253
نعم.

149
00:10:04,846 --> 00:10:08,577
أنت كذلك.

150
00:10:09,522 --> 00:10:12,679
نحن نفس الشيء.

151
00:10:12,719 --> 00:10:15,596
نحن لسنا نفس الشيء! أنا لست كذلك. . .

152
00:10:15,636 --> 00:10:18,258
لا، انتظر.

153
00:10:19,153 --> 00:10:21,187
ربما نحن كذلك.

154
00:10:21,227 --> 00:10:24,865
أنت على حق! نعم، حسنا!
لقد حصلت على نقطة.

155
00:10:24,905 --> 00:10:26,662
لأنني أعرف ماذا أفعل.

156
00:10:26,702 --> 00:10:29,020
أعرف ما يجب أن يحدث.

157
00:10:29,060 --> 00:10:31,318
أنا أعرف ما تستحقه.

158
00:10:33,897 --> 00:10:35,660
إبادة.

159
00:10:37,571 --> 00:10:40,930
صرخات داليك
أشفق!

160
00:10:40,970 --> 00:10:43,808
لماذا ينبغي لي؟ أنت لم تفعل أبدا!

161
00:10:43,848 --> 00:10:46,324
أخرجه!

162
00:10:46,364 --> 00:10:48,292
ساعدني!

163
00:10:48,881 --> 00:10:52,956
لقد أنقذت حياتك. تحدث الآن
لي. اللعنة، تحدث معي!

164
00:10:52,996 --> 00:10:55,035
عليك تدميره!

165
00:10:55,075 --> 00:10:57,629
آخر ما في الكون.

166
00:10:57,669 --> 00:11:00,107
والآن أعرف اسمك.

167
00:11:00,147 --> 00:11:02,464
دا ليك.

168
00:11:02,504 --> 00:11:04,582
تحدث معي، داليك!

169
00:11:04,622 --> 00:11:09,007
أنا هنري فان ستاتن -
تعرف علي الآن!

170
00:11:13,295 --> 00:11:15,812
اجعل الأمر يتحدث مرة أخرى، سيمونز.

171
00:11:15,852 --> 00:11:18,235
كل ما يتطلبه الأمر.

172
00:11:20,526 --> 00:11:22,923
آسف عن الفوضى.

173
00:11:22,963 --> 00:11:25,923
السيد فان ستاتن نوعًا ما
اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي،

174
00:11:25,963 --> 00:11:28,560
طالما أقوم بتسليم البضائع.

175
00:11:28,600 --> 00:11:31,836
ما رأيك هذا؟

176
00:11:36,547 --> 00:11:38,624
كتلة من المعدن؟ نعم.

177
00:11:38,664 --> 00:11:44,103
نعم، ولكن أعتقد. . .
حسنًا، أنا شبه متأكد،
إنها من بدن مركبة فضائية.

178
00:11:44,143 --> 00:11:49,534
المهم كل شي صحيح
كل شيء الأمم المتحدة
يحاول التزام الصمت.

179
00:11:49,574 --> 00:11:52,613
مركبة فضائية,
الأجانب، زوار الأرض.

180
00:11:52,653 --> 00:11:54,770
إنهم موجودون حقا.

181
00:11:54,810 --> 00:11:57,407
هذا مذهل.
أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق.

182
00:11:57,447 --> 00:12:01,004
لكنني أعتقد بصدق كله
الكون يعج بالحياة.

183
00:12:01,044 --> 00:12:02,813
أنا مذهول، نعم.

184
00:12:04,321 --> 00:12:08,876
وماذا تفعل؟ اجلس هنا و
كتالوج ذلك؟ أفضل وظيفة في العالم!

185
00:12:08,916 --> 00:12:10,990
تخيل لو كان بإمكانك الخروج من هناك.

186
00:12:11,030 --> 00:12:13,869
السفر بين النجوم
ورؤيته على أرض الواقع.

187
00:12:13,909 --> 00:12:17,267
نعم. سأعطي أي شيء. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن ذلك سيحدث على الإطلاق.

188
00:12:17,307 --> 00:12:19,744
ليس في حياتنا.
أوه، أنت لا تعرف أبدا.

189
00:12:19,784 --> 00:12:25,975
ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين يقولون
لقد كانوا داخل سفن الفضاء
والأشياء، وتحدث إلى الأجانب؟

190
00:12:26,015 --> 00:12:29,866
أعتقد أنهم مجانين.
نعم. أنا أيضاً.

191
00:12:32,129 --> 00:12:33,848
إذن كيف ينتهي بك الأمر هنا؟

192
00:12:33,888 --> 00:12:39,083
(فان ستاتن) لديه عملاء في كل مكان،
أبحث عن عباقرة لتجنيدهم.
أوه، صحيح، أنت عبقري.

193
00:12:39,123 --> 00:12:42,840
آسف، ولكن. . .نعم.
لا أستطيع أن أمنع نفسي من ذلك، لقد ولدت ذكياً.

194
00:12:42,880 --> 00:12:46,591
عندما كنت في الثامنة من عمري،
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى نظام الدفاع الأمريكي.

195
00:12:46,631 --> 00:12:49,871
وكاد أن يتسبب في حرب عالمية ثالثة.
ماذا، وهذا مضحك، أليس كذلك؟

196
00:12:49,911 --> 00:12:53,716
كان يجب أن تكون هناك. فقط ل
نراهم يركضون. رائع!

197
00:12:54,984 --> 00:12:56,781
صوتك مثل الدكتور.

198
00:12:56,821 --> 00:13:00,460
هل أنت وهو. . . ؟
لا، نحن مجرد أصدقاء. جيد.

199
00:13:00,500 --> 00:13:02,420
لماذا هذا جيد؟

200
00:13:02,460 --> 00:13:05,162
فقط هو.

201
00:13:06,573 --> 00:13:10,330
لذلك، أليس كذلك؟
يكون في الطابق السفلي؟

202
00:13:10,370 --> 00:13:12,967
لقد حصلت على هذه
قطع من المعدن والأشياء،

203
00:13:13,007 --> 00:13:16,204
ولكن السيد فان ستاتن حصل
كائن حي هناك.

204
00:13:16,244 --> 00:13:19,361
نعم. حسنًا، لقد سألت،
لكنه يحتفظ بها لنفسه.

205
00:13:19,401 --> 00:13:21,598
بالرغم من. . . إذا كنت عبقري،

206
00:13:21,638 --> 00:13:24,832
لا يستغرق التصحيح وقتًا طويلاً
من خلال نظام الاتصالات.

207
00:13:24,872 --> 00:13:26,515
دعونا نلقي نظرة بعد ذلك!

208
00:13:28,947 --> 00:13:32,107
إنه لا يفعل الكثير أيها الفضائي

209
00:13:32,147 --> 00:13:34,184
إنه أمر غريب، إنه نوع من. . .عديم الفائدة.

210
00:13:34,224 --> 00:13:38,484
انها مجرد مثل
وعاء الفلفل الكبير هذا.

211
00:13:44,892 --> 00:13:47,649
تدريبات الرجل

212
00:13:47,689 --> 00:13:52,005
صرخات داليك
يتم تعذيبه.
أين الطبيب؟ لا أعرف.

213
00:13:52,045 --> 00:13:54,683
خذني إلى هناك. الآن.

214
00:13:54,723 --> 00:13:58,437
المعدن هو مجرد درع المعركة.
مخلوق Dalek الحقيقي موجود بالداخل.

215
00:13:58,477 --> 00:14:02,750
كيف تبدو؟
إنها طفرة.
لقد تم هندستهم وراثيا.

216
00:14:02,790 --> 00:14:05,308
تمت إزالة كل المشاعر،
باستثناء الكراهية.

217
00:14:05,348 --> 00:14:08,624
معدلة وراثيا؟ بواسطة من؟
بواسطة عبقري، فان ستاتن.

218
00:14:08,664 --> 00:14:12,262
من قبل رجل كان ملكا لنفسه
العالم الصغير. كنت ترغب في ذلك.

219
00:14:12,302 --> 00:14:15,503
لقد كان على الأرض لأكثر من 50
سنوات. بيعت في مزاد خاص،

220
00:14:15,543 --> 00:14:18,777
التنقل بين المجموعات.
لماذا سيكون تهديدا الآن؟

221
00:14:18,817 --> 00:14:21,213
لأنني هنا.
كيف وصل إلى الأرض؟

222
00:14:21,253 --> 00:14:26,250
تقول السجلات أنه جاء من السماء
مثل نيزك. سقطت على الأرض
في جزر أسنسيون،

223
00:14:26,290 --> 00:14:29,763
احترقت في الحفرة لمدة ثلاثة أيام
قبل أن يتمكن أي شخص من الاقتراب منه.

224
00:14:29,803 --> 00:14:33,321
وطوال ذلك الوقت كان يصرخ.
يجب أن يكون قد أصيب بالجنون.

225
00:14:33,361 --> 00:14:35,518
لا بد أنها سقطت عبر الزمن.

226
00:14:35,558 --> 00:14:38,112
الناجي الوحيد.
تحدثت عن الحرب؟

227
00:14:38,152 --> 00:14:41,948
حرب الزمن. المعركة النهائية
بين شعبي و الداليكس.

228
00:14:41,988 --> 00:14:45,227
لكنك نجوت أيضًا.
ليس بالاختيار.

229
00:14:45,267 --> 00:14:49,184
هذا يعني أن Dalek ليس كذلك
الكائن الفضائي الوحيد على وجه الأرض يا دكتور.

230
00:14:49,224 --> 00:14:53,939
ها أنت ذا. الوحيد
من نوعك في الوجود

231
00:15:02,412 --> 00:15:05,040
الآن. . .يبتسم!

232
00:15:08,762 --> 00:15:12,800
قلوبان.
نظام الأوعية الدموية الثنائي!

233
00:15:12,840 --> 00:15:16,313
أوه، سأحصل على براءة اختراع لهذا.
إذن هذا هو سرك.

234
00:15:16,353 --> 00:15:18,670
أنت لا تجمع الأشياء فقط،
أنت تقوم بمسحها.

235
00:15:18,710 --> 00:15:22,387
لقد كانت هذه التكنولوجيا
السقوط على الأرض لعدة قرون.

236
00:15:22,427 --> 00:15:25,993
كل ما يتطلبه الأمر هو العقل الصحيح
لاستخدامه بشكل صحيح.

237
00:15:26,742 --> 00:15:30,019
او التقدم
لقد صنعت من النفايات الفضائية -

238
00:15:30,059 --> 00:15:33,976
ليس لديك أي فكرة يا دكتور!
النطاق العريض؟ روزويل.

239
00:15:34,016 --> 00:15:37,173
في العام الماضي فقط يا علمائي
البكتيريا المزروعة

240
00:15:37,213 --> 00:15:40,530
من الحفرة الروسية،
وهل تعرف ماذا وجدنا؟

241
00:15:40,570 --> 00:15:44,341
علاج نزلات البرد.

242
00:15:45,764 --> 00:15:49,758
احتفظ بها داخل المختبر،
بالطبع.
لا حاجة لإثارة الناس.

243
00:15:49,798 --> 00:15:53,115
لماذا أبيع علاجًا واحدًا بينما أستطيع بيعه
ألف مسكنات؟

244
00:15:53,155 --> 00:15:56,187
هل تعرف ما هو الداليك،
فان ستاتن؟

245
00:15:56,992 --> 00:15:58,706
دالك صادق.

246
00:15:58,746 --> 00:16:01,947
إنه يفعل ما ولد ليفعله،
من أجل بقاء أنواعها.

247
00:16:01,987 --> 00:16:07,219
هذا المخلوق في زنزانتك
أفضل منك. في تلك الحالة،
سأكون صادقا مع نفسي.

248
00:16:07,259 --> 00:16:09,017
واستمر.

249
00:16:09,057 --> 00:16:13,294
استمع لي! هذا الشيء في الطابق السفلي
سوف يقتل كل واحد منا!

250
00:16:13,334 --> 00:16:15,216
لا شيء يستطيع الهروب من القفص.

251
00:16:17,649 --> 00:16:21,326
لكنه استيقظ! إنه يعرف
أنا هنا! سوف يخرج!

252
00:16:21,366 --> 00:16:24,922
فان ستاتن، أقسم،
لا أحد في هذه القاعدة آمن.

253
00:16:24,962 --> 00:16:26,435
لا أحد على هذا الكوكب!

254
00:16:27,719 --> 00:16:29,393
أ-آه!

255
00:16:29,433 --> 00:16:33,944
احتفظ بها هناك.
الوصول إلى المستوى الثالث. خاص
تصريح من السيد فان ستاتن.

256
00:16:37,347 --> 00:16:40,134
لا تقترب كثيرا.

257
00:16:51,693 --> 00:16:53,217
مرحبًا؟

258
00:16:55,090 --> 00:16:57,126
هل تشعر بالألم؟

259
00:16:57,166 --> 00:17:00,484
اسمي روز تايلر. صديقي
يمكن أن تساعد. انه يسمى الطبيب.

260
00:17:00,524 --> 00:17:02,324
ما اسمك؟

261
00:17:02,364 --> 00:17:04,321
نعم.

262
00:17:04,361 --> 00:17:07,038
ماذا؟

263
00:17:07,078 --> 00:17:11,749
أنا أتألم.

264
00:17:11,789 --> 00:17:15,707
إنهم يعذبونني،

265
00:17:15,747 --> 00:17:19,980
لكنهم ما زالوا يخشونني.

266
00:17:20,020 --> 00:17:23,697
هل تخاف مني؟

267
00:17:23,737 --> 00:17:25,506
لا.

268
00:17:29,255 --> 00:17:33,207
أنا أموت.

269
00:17:33,247 --> 00:17:35,405
لا، يمكننا المساعدة. . . !

270
00:17:35,445 --> 00:17:39,521
أنا أرحب بالموت.

271
00:17:39,561 --> 00:17:42,918
لكنني سعيد

272
00:17:42,958 --> 00:17:47,951
أنه قبل أن أموت،

273
00:17:47,991 --> 00:17:51,868
التقيت بإنسان

274
00:17:51,908 --> 00:17:55,462
الذي لم يكن خائفا.

275
00:17:55,502 --> 00:17:58,702
أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

276
00:17:58,742 --> 00:18:01,694
عرقي مات.

277
00:18:03,138 --> 00:18:06,983
سأموت وحدي.

278
00:18:15,324 --> 00:18:16,962
روز، لا!

279
00:18:17,961 --> 00:18:23,115
استقراء المواد الوراثية.

280
00:18:23,155 --> 00:18:29,133
البدء في إعادة بناء الخلايا!

281
00:18:34,022 --> 00:18:36,399
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

282
00:18:39,577 --> 00:18:42,254
ماذا ستفعل؟
تمتصني حتى الموت؟

283
00:18:42,294 --> 00:18:45,651
صرخة مكتومة

284
00:18:45,691 --> 00:18:48,768
إنه يقتله! افعل شيئا!
الحالة حمراء.

285
00:18:48,808 --> 00:18:51,605
"أكرر، هذا ليس تدريبا!"

286
00:18:51,645 --> 00:18:54,756
أطلق سراحي إذا كنت تريد أن تعيش.

287
00:18:56,282 --> 00:18:59,472
عليك أن تبقيه في تلك الزنزانة!
دكتور، هذا كله خطأي.

288
00:18:59,512 --> 00:19:03,030
لقد أغلقت المقصورة. ال
القفل لديه مليار مجموعة.

289
00:19:03,070 --> 00:19:07,706
دالك عبقري.
ويمكن حساب ألف مليار
مجموعات في شقة ثانية واحدة.

290
00:19:27,606 --> 00:19:30,163
فتح النار!

291
00:19:30,203 --> 00:19:32,641
لا تطلق النار عليه - أريده سالماً!

292
00:19:32,681 --> 00:19:36,372
روز، اخرجي من هناك!
طلقات نارية

293
00:19:42,112 --> 00:19:46,026
دي ماجيو، أخرج المدنيين
على قيد الحياة. هذه هي وظيفتك، هل فهمت ذلك؟

294
00:19:46,066 --> 00:19:47,709
أنت! معي!

295
00:19:56,853 --> 00:19:59,925
الطنانة الكهربائية

296
00:20:06,248 --> 00:20:08,250
التخلي عن القفص يا سيدي!

297
00:20:09,242 --> 00:20:11,795
نحن نفقد القوة.
انها تستنزف القاعدة.

298
00:20:11,835 --> 00:20:16,154
يا إلهي. انها تستنزف كاملا
إمدادات الطاقة في جميع أنحاء ولاية يوتا.

299
00:20:16,194 --> 00:20:18,230
يتم التنزيل. تنزيل ماذا؟

300
00:20:18,270 --> 00:20:20,507
سيد!
لقد سقط الساحل الغربي بأكمله!

301
00:20:20,547 --> 00:20:24,465
إنها ليست مجرد طاقة. ذلك داليك
استوعبت للتو الإنترنت بأكمله.

302
00:20:24,505 --> 00:20:26,274
إنه يعرف كل شيء!

303
00:20:27,662 --> 00:20:31,962
الداليكس على قيد الحياة في داخلي!

304
00:20:40,767 --> 00:20:44,523
الكاميرات في القبو معطلة.
لدينا فقط قوة الطوارئ.

305
00:20:44,563 --> 00:20:48,619
اقتله الآن! جميع الحراس ليتلاقوا
على Metaltron Cage على الفور.

306
00:20:50,318 --> 00:20:52,570
المدنيين! دعهم يمرون!

307
00:20:56,348 --> 00:21:01,026
تغطية الجدار الشمالي. الحمر،
الحفاظ على قمع النار
على طول المحيط. البلوز. . .

308
00:21:01,066 --> 00:21:03,733
آه!
طلقات نارية

309
00:21:12,814 --> 00:21:15,146
Gna-a-a-argh!

310
00:21:20,968 --> 00:21:22,890
أ-آه!

311
00:21:26,755 --> 00:21:28,894
أ-أ-آه!

312
00:21:32,509 --> 00:21:35,467
أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار عليه.
لكنه يقتلهم!

313
00:21:35,507 --> 00:21:38,024
يمكن الاستغناء عنهم -
أن دالك فريد من نوعه.

314
00:21:38,064 --> 00:21:42,540
لا أريد خدشًا
على هيكلها! هل تسمعني؟

315
00:21:42,580 --> 00:21:44,818
هل تسمعني؟

316
00:21:44,858 --> 00:21:47,070
طلقات نارية تموت

317
00:21:59,683 --> 00:22:01,801
هذا نحن، تحت السطح مباشرة.

318
00:22:01,841 --> 00:22:04,038
ذلك هو القفص،
وهذا هو الدالك.

319
00:22:04,078 --> 00:22:08,632
هل لديك أي أسلحة غريبة؟
الكثير منهم، ولكن الداليك
بيننا وبينهم.

320
00:22:08,672 --> 00:22:13,629
علينا أن نبقيه على قيد الحياة.
يمكننا فقط إغلاق القبو بأكمله
وترك الجميع محاصرين معها؟

321
00:22:13,669 --> 00:22:16,785
روز في الأسفل هناك.
لن أدع ذلك يحدث، هل فهمت ذلك؟

322
00:22:16,825 --> 00:22:19,903
يجب أن يمر عبر هذه المنطقة.
ما هذا؟ اختبار الأسلحة.

323
00:22:19,943 --> 00:22:25,921
أعط الأسلحة للفنيين والمحامين -
أي شخص، الجميع. عندها فقط
هل لديك فرصة لقتله.

324
00:22:26,654 --> 00:22:29,851
سلالم! هذا أشبه ذلك!
ليس لديه أرجل - إنه عالق!

325
00:22:29,891 --> 00:22:31,660
انها قادمة! استيقظ!

326
00:22:46,513 --> 00:22:49,310
آلة الموت الغريبة الكبيرة.

327
00:22:49,350 --> 00:22:52,424
هزم من قبل رحلة من الدرج!

328
00:22:52,464 --> 00:22:56,660
الآن استمع لي. أنا أطلب
أن تعود إلى قفصك.

329
00:22:56,700 --> 00:23:00,538
إذا كنت تريد التفاوض يا سيد فان
ستاتن سيكون على استعداد للتحدث.

330
00:23:00,578 --> 00:23:04,055
أتقبل أننا سجنناك
وربما كان ذلك خطأ،

331
00:23:04,095 --> 00:23:08,089
ولكن الناس ماتوا
وهذا يتوقف - الآن.

332
00:23:08,129 --> 00:23:10,609
يتوقف القتل.
هل حصلت على ذلك؟

333
00:23:10,649 --> 00:23:13,191
أطالبك بالاستسلام.
هل هذا واضح؟

334
00:23:14,367 --> 00:23:17,109
رفع.

335
00:23:23,114 --> 00:23:24,718
يا إلهي.

336
00:23:30,865 --> 00:23:33,242
(آدم)، أخرجها من هنا.

337
00:23:34,182 --> 00:23:36,019
تعال معنا. لا يمكنك إيقافه.

338
00:23:36,059 --> 00:23:38,257
على شخص ما أن يحاول. الآن اخرج!

339
00:23:38,297 --> 00:23:40,509
لا تنظر إلى الوراء، فقط اركض!

340
00:23:47,528 --> 00:23:50,440
امرأة تصرخ بصوت عالٍ

341
00:23:52,605 --> 00:23:55,079
اعتقدت أنك كذلك
الخبير الكبير يا دكتور.

342
00:23:55,119 --> 00:23:58,433
إذا كنت مثيرًا للإعجاب جدًا،
لماذا لا نفكر فقط مع هذا دالك؟

343
00:23:58,473 --> 00:24:01,633
يجب أن تكون على استعداد للتفاوض.
يجب أن تحتاج إلى شيء ما.

344
00:24:01,673 --> 00:24:06,466
كل شيء يفعل. ما هو الأقرب
المدينة؟ مدينة سولت ليك. سكان؟
مليون. كلهم ماتوا.

345
00:24:06,506 --> 00:24:10,224
إذا خرج الداليك، فسوف يقتل
كل مخلوق. هذا كل ما يحتاجه.

346
00:24:10,264 --> 00:24:15,418
لكن لماذا؟ ! ويعتقد بصدق
يجب أن يموتوا. البشر هم
مختلف، والاختلاف خطأ.

347
00:24:15,458 --> 00:24:19,673
إنها قمة العنصرية
التطهير، وأنت، فان ستاتن،
دعها فضفاضة.

348
00:24:29,323 --> 00:24:32,916
الداليك لديهم مجال قوة.
الرصاص يذوب قبل أن يضرب.

349
00:24:32,956 --> 00:24:38,036
لكنها ليست غير قابلة للتدمير!
إذا ركزت نيرانك
قد تمر.

350
00:24:41,667 --> 00:24:44,946
تهدف إلى القبة - الرأس،
العدسة. هذه هي نقطة الضعف.

351
00:24:44,986 --> 00:24:48,803
شكرا لك يا دكتور، ولكن أعتقد أنني أعرف
كيف تقاتل روبوتًا واحدًا من الصفيح.

352
00:24:51,779 --> 00:24:53,622
المواقف!

353
00:25:01,690 --> 00:25:04,327
امسك النار الخاص بك!

354
00:25:04,367 --> 00:25:06,545
أنتما الإثنان، أخرجا من هناك بحق الجحيم!

355
00:25:30,538 --> 00:25:33,814
كان ينظر إلي.
نعم يريد ذبحنا

356
00:25:33,854 --> 00:25:35,572
لا، لكنه كان ينظر إلي مباشرة!

357
00:25:35,612 --> 00:25:39,609
لذا؟ إنها مجرد نوع من العين المعدنية
الشيء، انها تبحث في كل مكان.

358
00:25:39,649 --> 00:25:42,686
لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا ما بالداخل،

359
00:25:42,726 --> 00:25:45,039
ينظر إلي، مثل. . .

360
00:25:45,079 --> 00:25:47,132
كأنه يعرفني

361
00:25:51,873 --> 00:25:54,376
على بصمتي.

362
00:25:59,188 --> 00:26:02,385
فتح النار!
وابل من التسديدات

363
00:26:06,739 --> 00:26:08,457
لدينا رؤية!

364
00:26:13,413 --> 00:26:15,540
يريد منا أن نرى.

365
00:27:07,234 --> 00:27:09,361
صرخات

366
00:27:16,185 --> 00:27:18,437
تراجع! تراجع!

367
00:27:46,392 --> 00:27:51,665
ربما حان الوقت لاستراتيجية جديدة.
ربما ينبغي لنا أن ننظر
التخلي عن هذا المكان.

368
00:27:51,705 --> 00:27:55,501
إلا أنه لا توجد قوة ل
مهبط طائرات الهليكوبتر يا سيدي. لا يمكننا الخروج.

369
00:27:55,541 --> 00:28:00,857
قلت أنه يمكننا إغلاق القبو؟
لقد تم تصميمه ليكون مخبأ
في حالة نشوب حرب نووية.

370
00:28:00,897 --> 00:28:04,294
الحواجز الفولاذية. . . لا توجد قوة كافية!
لدينا قوة الطوارئ،

371
00:28:04,334 --> 00:28:08,128
يمكننا إعادة توجيه ذلك.
سنحتاج إلى عبقري الكمبيوتر
لتجاوز الأمن.

372
00:28:08,168 --> 00:28:13,045
الشيء الجيد أنك حصلت علي، إذن.
تريد المساعدة؟ لا أريد
للموت يا دكتور بهذه البساطة.

373
00:28:13,085 --> 00:28:16,997
ولا أحد يعرف هذا البرنامج
أفضل مني. سيد. . . ؟

374
00:28:17,037 --> 00:28:23,220
سأتحدث فقط مع الطبيب.

375
00:28:26,827 --> 00:28:29,105
سوف تصاب بالصدأ.

376
00:28:29,145 --> 00:28:34,899
لقد تغذيت من الحمض النووي لروز تايلر.

377
00:28:34,939 --> 00:28:40,653
استقراء الكتلة الحيوية
من المسافر عبر الزمن

378
00:28:40,693 --> 00:28:44,449
جددني.
ما هي خدعتك القادمة؟

379
00:28:44,489 --> 00:28:49,088
لقد كنت أبحث
للداليكس.

380
00:28:49,128 --> 00:28:50,921
نعم رأيت.

381
00:28:50,961 --> 00:28:53,638
تحميل الانترنت.
ماذا وجدت؟

382
00:28:53,678 --> 00:28:59,115
لقد قمت بمسح الأقمار الصناعية الخاصة بك
والتلسكوبات الراديوية.

383
00:28:59,155 --> 00:29:02,468
و؟
لا شئ.

384
00:29:02,508 --> 00:29:05,707
أين يجب أن أحصل على طلباتي الآن؟

385
00:29:05,747 --> 00:29:07,903
أنت مجرد جندي
بدون أوامر.

386
00:29:07,943 --> 00:29:12,259
ثم سأتبع
النظام الأساسي.

387
00:29:12,299 --> 00:29:16,257
غريزة الداليك للتدمير.
للتغلب!

388
00:29:16,297 --> 00:29:18,350
لماذا؟ ما هي النقطة؟ !

389
00:29:20,812 --> 00:29:25,522
ألا ترى؟ لقد ذهب كل شيء.
كل ما كنت،
كل ما وقفت من أجله.

390
00:29:27,049 --> 00:29:30,769
ثم ماذا علي أن أفعل؟

391
00:29:32,716 --> 00:29:34,834
حسنًا إذن.

392
00:29:34,874 --> 00:29:37,621
إذا كنت تريد الأوامر، اتبع هذا.

393
00:29:39,434 --> 00:29:41,588
اقتل نفسك.

394
00:29:41,628 --> 00:29:43,705
يجب على Daleks البقاء على قيد الحياة!

395
00:29:43,745 --> 00:29:45,345
لقد فشل الداليكس!

396
00:29:45,385 --> 00:29:48,382
لماذا لا تنهي المهمة
وجعل الداليكس ينقرضون؟

397
00:29:48,422 --> 00:29:51,783
خلص الكون من قذارتك!
لماذا لا تموت فقط؟ !

398
00:29:54,135 --> 00:29:58,151
سوف تكون دالك جيدًا.

399
00:30:04,601 --> 00:30:06,410
ختم الخزائن.

400
00:30:14,711 --> 00:30:18,510
أستطيع أن أعلق السلطة من الأرض
الدفاعات، تغذيها إلى الحواجز.

401
00:30:18,550 --> 00:30:23,584
لقد مرت سنوات منذ أن اضطررت إلى العمل
بهذه السرعة! هل تستمتع بهذا؟!
طبيب. انها لا تزال هناك.

402
00:30:23,624 --> 00:30:26,060
رنات الهاتف المحمول

403
00:30:26,100 --> 00:30:28,580
هذا ليس أفضل وقت!

404
00:30:28,620 --> 00:30:31,217
أين أنت؟ المستوى 49.

405
00:30:31,257 --> 00:30:34,971
عليك أن تستمر في التحرك. القبو
يتم إغلاقه عند المستوى 46.

406
00:30:35,011 --> 00:30:37,811
لا يمكنك منعهم من الإغلاق؟
أنا أغلقهم.

407
00:30:37,851 --> 00:30:41,781
لا أستطيع الانتظار، ولا أستطيع مساعدتك.
الآن في سبيل الله، اهرب!

408
00:30:48,877 --> 00:30:52,471
فعلت ذلك! السلطة إلى الحواجز.
الداليك خلفهم مباشرة.

409
00:30:52,511 --> 00:30:54,751
نحن على وشك الوصول -
أعطونا ثانيتين!

410
00:30:54,791 --> 00:30:58,187
دكتور، لا أستطيع تحمل الطاقة.
النظام بأكمله فاشل.

411
00:30:58,227 --> 00:31:00,769
عليك أن تغلق الحواجز.

412
00:31:08,496 --> 00:31:10,054
أنا آسف.

413
00:31:12,293 --> 00:31:14,955
الأبواب تصفر

414
00:31:16,130 --> 00:31:17,843
هيا!

415
00:31:17,883 --> 00:31:20,960
الأبواب تصفر بشكل أسرع

416
00:31:37,783 --> 00:31:39,343
القبو مغلق.

417
00:31:39,383 --> 00:31:42,790
وَردَة! أين أنت؟
روز، هل نجحت؟

418
00:31:47,454 --> 00:31:49,672
آسف. لقد كنت بطيئا بعض الشيء.

419
00:32:01,120 --> 00:32:03,418
أراك إذن يا دكتور.

420
00:32:06,554 --> 00:32:08,390
لم يكن خطأك.

421
00:32:08,430 --> 00:32:10,908
تذكر ذلك، حسنًا؟
لم يكن خطأك.

422
00:32:10,948 --> 00:32:13,570
«وهل تعرف ماذا؟»

423
00:32:14,667 --> 00:32:18,558
لم أكن لأفوت ذلك
للعالم.

424
00:32:26,813 --> 00:32:30,214
إبادة!
نبض كهربائي

425
00:32:33,084 --> 00:32:36,076
لقد قتلتها. أنا آسف.

426
00:32:37,559 --> 00:32:41,834
قلت أنني سأحميها. كانت هنا
بسببي، وأنت آسف؟ !

427
00:32:41,874 --> 00:32:45,672
كان بإمكاني قتل ذلك الداليك
في زنزانتها، لكنك أوقفتني.

428
00:32:45,712 --> 00:32:50,346
لقد كانت جائزة مجموعتي!
مجموعتك؟ !
حسنا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟

429
00:32:50,386 --> 00:32:53,386
هل يستحق كل هذا الموت لهؤلاء الرجال؟
يستحق الورد؟

430
00:32:53,426 --> 00:32:55,023
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

431
00:32:55,063 --> 00:32:58,857
يذهب الإنسان إلى الفضاء لاستكشافه.
أن تكون جزءًا من شيء أعظم. . .

432
00:32:58,897 --> 00:33:01,977
بالضبط! أردت أن ألمس النجوم.

433
00:33:02,017 --> 00:33:06,931
أنت فقط تريد سحب النجوم
أسفل والتمسك بها تحت الأرض
تحت أطنان من الرمال والأوساخ،

434
00:33:06,971 --> 00:33:08,605
وتسمية لهم.

435
00:33:08,645 --> 00:33:11,517
أنت بعيد عن النجوم
كما يمكنك الحصول عليها.

436
00:33:16,279 --> 00:33:18,042
وأنت أخذتها معك.

437
00:33:19,554 --> 00:33:21,567
كان عمرها 19 سنة.

438
00:33:31,065 --> 00:33:33,488
اذهب إذن، اقتلني.

439
00:33:35,420 --> 00:33:37,618
لماذا تفعل هذا؟ !

440
00:33:37,658 --> 00:33:40,975
أنا مسلح. سأقتل.

441
00:33:41,015 --> 00:33:43,813
هذا هو هدفي.

442
00:33:43,853 --> 00:33:45,607
كلهم ماتوا بسببك!

443
00:33:45,647 --> 00:33:49,498
لقد ماتوا بسبب الولايات المتحدة!

444
00:33:52,638 --> 00:33:54,198
والآن ماذا؟

445
00:33:54,238 --> 00:33:55,875
ماذا تنتظر؟

446
00:33:55,915 --> 00:34:00,511
أشعر بخوفك.

447
00:34:00,551 --> 00:34:06,086
ماذا تتوقع؟
الداليكس لا يخافون. يجب ألا تخاف!

448
00:34:08,783 --> 00:34:12,180
لقد أعطيتني الحياة.

449
00:34:12,220 --> 00:34:16,537
ماذا قدمت لي غير ذلك؟

450
00:34:16,577 --> 00:34:19,938
أنا ملوثة.

451
00:34:21,054 --> 00:34:23,725
لقد كنت سريعًا على قدميك،
ترك روز وراءها.

452
00:34:23,765 --> 00:34:26,122
أنا لست الشخص الذي
أغلقت القبو!

453
00:34:26,162 --> 00:34:30,912
افتح الحاجز
أو تموت روز تايلر.

454
00:34:33,316 --> 00:34:36,193
أنت على قيد الحياة! لا يمكن التخلص مني.

455
00:34:36,233 --> 00:34:40,470
اعتقدت أنك ميت.
افتح الحاجز!

456
00:34:40,510 --> 00:34:44,307
لا تفعل ذلك!
ما فائدة العواطف

457
00:34:44,347 --> 00:34:50,655
إذا كنت لن حفظ
المرأة التي تحبها؟

458
00:34:54,816 --> 00:34:56,972
لقد قتلتها مرة واحدة.

459
00:34:57,012 --> 00:34:59,190
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

460
00:35:15,832 --> 00:35:19,626
ماذا نفعل الآن؟ أنت تنزف
يا قلب ماذا نفعل؟

461
00:35:19,666 --> 00:35:22,066
أقتله عندما يصل إلى هنا.
والبنادق لا فائدة منها

462
00:35:22,106 --> 00:35:26,412
والأسلحة الغريبة موجودة في
قبو. فقط تلك المفهرسة.

463
00:35:29,696 --> 00:35:31,300
مكسور.

464
00:35:32,336 --> 00:35:34,294
مكسور.

465
00:35:34,334 --> 00:35:36,371
مجفف شعر.

466
00:35:36,411 --> 00:35:40,522
يميل السيد فان ستاتن إلى التصرف
من موظفيه ومسح ذاكرتهم.

467
00:35:40,562 --> 00:35:44,478
لقد احتفظت بهذا في حال احتجت لذلك
محاربة طريقي للخروج. أنت، في قتال؟

468
00:35:44,518 --> 00:35:48,164
أستطيع أن أفعل! ماذا ستفعل، رمي
مستوياتك فيهم؟ . .أوه، نعم!

469
00:35:49,953 --> 00:35:52,660
قفل وتحميل!

470
00:36:00,664 --> 00:36:03,781
أنا أتوسل إليك، لا تقتلهم.
أنت لم تقتلني.

471
00:36:03,821 --> 00:36:07,616
ولكن لماذا لا؟ لماذا أنت على قيد الحياة؟

472
00:36:07,656 --> 00:36:11,651
وظيفتي هي القتل ما أنا؟

473
00:36:11,691 --> 00:36:13,858
ما أنا؟ !

474
00:36:20,082 --> 00:36:22,520
لا تتحرك! لا تفعل أي شيء!

475
00:36:22,560 --> 00:36:24,478
لقد بدأ يشكك في نفسه.

476
00:36:24,518 --> 00:36:27,113
فان ستاتن.

477
00:36:27,153 --> 00:36:31,152
لقد عذبتني. لماذا؟

478
00:36:31,192 --> 00:36:34,546
أردت مساعدتك، أنا فقط. . .
لا أعلم، كنت أحاول المساعدة.

479
00:36:34,586 --> 00:36:37,666
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاننا المرور
لك، يمكن أن يصلح لك. . .

480
00:36:37,706 --> 00:36:39,423
أردتك أفضل. أنا آسف.

481
00:36:39,463 --> 00:36:42,338
أنا آسف جدا. أقسم
أردت فقط أن تتحدث!

482
00:36:42,378 --> 00:36:45,657
ثم اسمعني أتحدث الآن.

483
00:36:45,697 --> 00:36:48,333
إبادة! إبادة!

484
00:36:48,373 --> 00:36:50,771
إبادة!

485
00:36:50,811 --> 00:36:55,885
لا تفعل ذلك! لا تقتله!
ليس عليك القيام بهذا بعد الآن.

486
00:36:55,925 --> 00:36:59,478
يجب أن يكون هناك شيء آخر، لا
مجرد قتل. ماذا هناك؟

487
00:36:59,518 --> 00:37:01,935
ماذا تريد؟ !

488
00:37:06,912 --> 00:37:09,070
أريد. . .

489
00:37:09,110 --> 00:37:11,698
حرية.

490
00:37:49,549 --> 00:37:52,621
أنت خارج. لقد نجحت.

491
00:37:55,583 --> 00:37:58,180
لم أفكر قط
سأشعر بأشعة الشمس مرة أخرى.

492
00:37:58,220 --> 00:38:03,220
كيف ذلك. . .يشعر؟

493
00:38:05,367 --> 00:38:07,835
طنين

494
00:38:37,138 --> 00:38:40,050
ابتعد عن الطريق!

495
00:38:42,849 --> 00:38:47,124
روز، ابتعدي عن الطريق الآن! لا!
لأنني لن أسمح لك بفعل هذا

496
00:38:47,164 --> 00:38:49,323
هذا الشيء
قتل مئات الأشخاص.

497
00:38:49,363 --> 00:38:51,880
انها ليست واحدة
يوجه البندقية نحوي.

498
00:38:51,920 --> 00:38:54,637
يجب أن أفعل هذا.
يجب أن أنهي الأمر.

499
00:38:54,677 --> 00:38:59,071
لقد دمر الداليكس منزلي،
شعبي. لم يبق لي شيء.

500
00:38:59,111 --> 00:39:00,515
أنظر إليه.

501
00:39:02,788 --> 00:39:05,120
ماذا تفعل؟

502
00:39:06,106 --> 00:39:08,743
إنها أشعة الشمس.
هذا كل ما يريده.

503
00:39:08,783 --> 00:39:12,420
لكنها لا تستطيع ذلك. . . لا يمكن أن تقتل
فان ستاتن، لا يمكن أن يقتلني.

504
00:39:12,460 --> 00:39:17,054
إنه يتغير.
وماذا عنك يا دكتور؟

505
00:39:17,094 --> 00:39:19,796
ماذا بحق الجحيم الذي تتحول إليه؟

506
00:39:24,124 --> 00:39:26,422
لم أستطع. . .

507
00:39:29,838 --> 00:39:31,760
لم أكن كذلك. . .

508
00:39:36,752 --> 00:39:39,390
أوه روز.

509
00:39:39,430 --> 00:39:41,067
كلهم ماتوا.

510
00:39:41,107 --> 00:39:46,343
لماذا ننجو؟

511
00:39:46,383 --> 00:39:48,740
لا أعرف.

512
00:39:48,780 --> 00:39:56,067
أنا آخر الداليكس.

513
00:39:56,975 --> 00:39:59,806
أنت لست كذلك.

514
00:39:59,846 --> 00:40:02,203
لقد فعلت روز أكثر من مجرد تجديدك.

515
00:40:02,243 --> 00:40:05,322
لقد استوعبت الحمض النووي الخاص بها.

516
00:40:05,362 --> 00:40:06,880
أنت تتحور.

517
00:40:06,920 --> 00:40:10,516
في ماذا؟

518
00:40:10,556 --> 00:40:12,814
شيء جديد.

519
00:40:15,271 --> 00:40:17,068
أنا آسف.

520
00:40:17,108 --> 00:40:18,988
أليس هذا أفضل؟

521
00:40:19,028 --> 00:40:21,384
ليس لداليك.

522
00:40:21,424 --> 00:40:26,063
أنا استطيع. . .يشعر

523
00:40:26,103 --> 00:40:30,335
الكثير من الأفكار.

524
00:40:30,375 --> 00:40:34,450
الكثير من الظلام.

525
00:40:34,490 --> 00:40:39,005
وَردَة. أعطني الأوامر.

526
00:40:39,045 --> 00:40:44,045
تأمرني بالموت.

527
00:40:48,115 --> 00:40:49,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

528
00:40:49,753 --> 00:40:53,112
هذه ليست الحياة.

529
00:40:53,152 --> 00:40:56,389
هذا مرض.

530
00:40:56,429 --> 00:41:00,863
لن أكون مثلك!

531
00:41:00,903 --> 00:41:03,696
تأمر بتدمير بلدي!

532
00:41:04,900 --> 00:41:06,420
يطيع!

533
00:41:06,460 --> 00:41:09,036
يطيع! يطيع!

534
00:41:12,009 --> 00:41:13,692
افعلها.

535
00:41:15,806 --> 00:41:22,723
هل أنتِ خائفة يا روز تايلر؟

536
00:41:24,837 --> 00:41:27,274
نعم.

537
00:41:27,314 --> 00:41:30,391
وأنا كذلك.

538
00:41:31,749 --> 00:41:35,970
إبادة.

539
00:42:09,550 --> 00:42:14,064
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مقتل 200 فرد
وكل ذلك بسببك يا سيدي.

540
00:42:14,104 --> 00:42:18,180
خذوه بعيدا وامسحوا ذاكرته
وتركه على الطريق في مكان ما.

541
00:42:18,220 --> 00:42:20,818
لا يمكنك فعل هذا بي!
أنا هنري فان ستاتن!

542
00:42:20,858 --> 00:42:24,452
بحلول الليلة، هنري فان ستاتن سوف
كن مدمنًا بلا مأوى، بلا عقل،

543
00:42:24,492 --> 00:42:28,168
الذين يعيشون في شوارع
سان دييغو، سياتل، سكرامنتو -

544
00:42:28,208 --> 00:42:31,649
في مكان ما يبدأ بـ S.

545
00:42:34,843 --> 00:42:37,560
قطعة صغيرة من المنزل.
أفضل من لا شيء.

546
00:42:37,600 --> 00:42:41,953
هل هذه نهاية الأمر؟ حرب الزمن.
أنا الوحيد المتبقي.

547
00:42:41,993 --> 00:42:45,071
فزت. ماذا عن ذلك؟

548
00:42:45,111 --> 00:42:47,188
نجا الدالك.

549
00:42:47,228 --> 00:42:50,068
ربما فعل بعض شعبك ذلك أيضًا.
كنت أعرف.

550
00:42:50,108 --> 00:42:52,226
هنا.

551
00:42:52,266 --> 00:42:54,221
يشعر وكأنه لا يوجد أحد.

552
00:42:54,261 --> 00:42:58,579
حسنا، إذن. شيء جيد
أنا لن أذهب إلى أي مكان. نعم.

553
00:42:58,619 --> 00:43:02,370
من الأفضل أن نخرج. فان ستاتن
ذهب. إنهم يغلقون القاعدة

554
00:43:02,410 --> 00:43:06,647
يقول جودارد أنهم سوف يملأونه
بالأسمنت كأنه لم يكن!
عن الوقت.

555
00:43:06,687 --> 00:43:09,564
سأضطر إلى العودة إلى المنزل.
من الأفضل أن تسرع إذن.

556
00:43:09,604 --> 00:43:12,361
الرحلة القادمة إلى مطار هيثرو
يغادر في 1500 ساعة.

557
00:43:12,401 --> 00:43:15,319
قال آدم أنه طوال حياته،
أراد أن يرى النجوم.

558
00:43:15,359 --> 00:43:19,356
أخبره أن يذهب ويقف في الخارج،
ثم. هو لوحده يا دكتور.

559
00:43:19,396 --> 00:43:21,552
وقد ساعد. لقد تركك هناك!

560
00:43:21,592 --> 00:43:24,669
وكذلك فعلت أنت. ماذا تتحدث
حول؟ ! علينا أن نغادر!

561
00:43:24,709 --> 00:43:29,984
بالإضافة إلى أنه جميل بعض الشيء. لم أفعل ذلك
لاحظت. على رأسك. . .

562
00:43:30,024 --> 00:43:32,700
ماذا تفعل؟ قالت الاسمنت.

563
00:43:32,740 --> 00:43:35,533
لم تكن تمزح -
سوف نغلق!

564
00:43:37,651 --> 00:43:39,572
طبيب؟

565
00:43:39,612 --> 00:43:42,808
ماذا تفعل
يقف داخل صندوق؟

566
00:43:42,848 --> 00:43:45,436
وَردَة؟

567
00:43:48,523 --> 00:43:52,289
تارديس ثرومس

568
00:43:58,711 --> 00:44:01,831
الرابع عظيمًا وفيًا
الإمبراطورية البشرية.

569
00:44:01,871 --> 00:44:03,753
كوكب الأرض في أوجها.

570
00:44:05,505 --> 00:44:08,142
كرونكبرجر بالجبن,
كرونكبرجر مع البيجاتو.

571
00:44:08,182 --> 00:44:09,861
هناك خطأ ما.

572
00:44:09,901 --> 00:44:12,018
يجب أن تكون ساعتي خاطئة.

573
00:44:12,058 --> 00:44:16,773
تاريخك ليس جيدًا
كما كنت اعتقد. تاريخي
مثالي. حسنًا، من الواضح أنه لا.

574
00:44:16,813 --> 00:44:22,018
أستطيع تذوقه. إشراك السلامة.
"شخص ما هناك."
لا ينبغي أن يكون هنا.

575
00:44:24,444 --> 00:44:26,001
من أنت؟

576
00:44:26,041 --> 00:44:27,881
أنا المحرر.

577
00:44:27,921 --> 00:44:30,793
ماذا يحدث؟ يرتقع.

578
00:44:33,716 --> 00:44:35,559
صرخات المرأة

579
00:44:41,870 --> 00:44:45,903
ترجمات بواسطة كارولين بلاك
بث بي بي سي 2005